wtorek, 21 lutego 2017

靜夜思 李白

Li Bai - autor kojarzony z romantycznym spojrzeniem na świat, i z alkoholem. A tu być może trochę ciekawostek o jednym z najbardziej znanych chińskich wierszy:



Podobno w Chinach tego wiersza dzieci się uczą na początku edukacji szkolnej, zatem poniżej wersja dla dzieci.



Forma: wiersz czterokolumnowy, po pięć znaków w każdej kolumnie.

A tu trochę rozważań teoretycznych i sporo wersji tłumaczenia na polski: http://pl.hum.poezja.narkive.com/ap4x9we8/li-bai

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz